Didxazapp: Экспериментальный переводчик испанского-запотекского
Didxazapp - это личный некоммерческий проект, разработанный SimplesoftMX, который стремится предоставить экспериментальный испанско-запотекский переводчик. Система работает исключительно с запотекским вариантом из региона Истмо и в настоящее время содержит около 4 500 кортежей, полученных из книг, написанных запотекскими писателями и поэтами, которые бережно сохраняют язык.
Этот автоматический переводчик является математическим приближением грамматического анализа правил запотекского языка из Хучитана и окрестностей. Однако, поскольку запотекский язык богат грамматикой, некоторые правила трудно интерпретировать и генерировать математически, что приводит к случайным ошибкам перевода. Разработчик просит поддержки в понимании этой ситуации и улучшении переводов изо дня в день, используя самые быстрые автоматические техники перевода, адаптируя их к запотекскому языку и поддерживая автономию языка путем извлечения и обновления грамматических правил и непрерывного обучения.
Didxazapp разработал Гонсало Сантьяго Мартинес и находится в Санта-Лусия, Зумпанго, Эдо Мекс. Последний пересмотр был сделан 8 августа 2020 года.